In the server list you have to write the address of the server, the port you want to connect over and the password if required. You can also toggle the SSL connection box if the server supports SSL and you want to connect to the server using it.
After creating a connection you can modify any network using the inspector to access network details. Above you can see the default QuakeNet network information. Changing data works just like when adding a new network to the list.